Gleich bei zwei Delikten suchen die Beamten der Polizei um Mithilfe bei der Suche nach den Tätern . Hier kn mit den Einzelheiten.


Am 02.06.2013 fand in Artern, Leipziger Straße ein Straßenfest durch Anwohner statt.
Gegen 00:05 Uhr wurde ein 41 jähriger ohne Grund von einem Unbekannten grundlos mit der Faust in das Gesicht geschlagen, so dass er bewusstlos zu Boden ging. Er trug eine Verletzung am Auge davon. Hinweise zu dieser Körperverletzung und zum Täter nimmt die Polizeistation Artern Tel. 03466 3610 oder jede andere Polizeidienststelle entgegen.


Zwischen dem 27.05.2013 und dem 03.06.2013 wurde zum wiederholten mal ein Scheinwerfer auf dem Schlosskomplex in Sondershausen beschädigt.
Im Scheinwerfergehäuse wurde Teile einer Mixery-Flasche gefunden. Vermutlich wurde eine derartige Flasche gegen das Glas geworfen. Der Schaden beträgt ca. 600 Euro.
Hinweise zu dieser Straftat nimmt die Polizeistation Artern Tel. 03466 3610, Sondershausen 03632 /6610 oder jede andere Polizeidienststelle entgegen.