Mi, 13:32 Uhr
03.09.2014
Romanes eunt domus?
Richtig übersetzen will gelernt sein und das beherrschen einer oder mehrerer Fremdsprachen gilt heute als eine der Grundvorraussetzungen für erfolgreiche Bewerbungen. Das BIC Nordhausen ruft nun die Schulen dazu auf, ihre besten Übersetzer in den Wettkampf mit dem Rest Europas zu schicken...
"Juvenes Translatores": Europa sucht die besten Nachwuchsübersetzer an deutschen Schulen
Wie wichtig es ist, eine oder mehrere Fremdsprachen zu beherrschen, weiß der Europa-Service Nordthüringen (ESN).
Mit transnationalen Angeboten u.a. Stipendien für Auslandspraktika für Auszubildende oder auch Schul-Workshops zu Europäischen Themen und Erfahrungen im Ausland wendet sich der ESN u.a. an junge Menschen, um diese zu ermutigen, Europa hautnah kennenzulernen.
Eine besondere Herausforderung, die eigenen Sprachkenntnisse zu testen, bietet der Übersetzerwettbewerb "Juvenes Translatores".
Bis zum 20. Oktober können sich Schulen in der ganzen EU dazu anmelden. Aus den Schulen, die sich angemeldet haben, wird nach dem Zufallsprinzip eine bestimmte Anzahl für die Teilnahme am Wettbewerb ausgewählt. Diese Schulen dürfen bis zu fünf Teilnehmer aus dem Geburtsjahrgang 1997 ins Rennen schicken.
Wettkampf Juventes Translatores (Foto: BIC Nordthüringen)
Der Wettbewerb findet am 27. November zeitgleich in allen Schulen in allen EU-Mitgliedstaaten statt. Die Schüler übersetzen einen Text von einer Seite Länge zum Thema "Europäische Identität". Alle 552 Sprachenkombinationen aus den 24 europäischen Amtssprachen sind möglich. Der Übersetzungsdienst der Europäischen Kommission wird für jedes Land einen Sieger auswählen, der im April 2015 zur Preisverleihung nach Brüssel eingeladen wird. Der deutsche Gewinner im letzten Jahr war Jörn-Jakob Luhn von der Salzmannschule Schnepfenthal in Thüringen, die bereits zum wiederholten Mal bei dem Wettbewerb erfolgreich war.
Unter www.ec.europa.eu/translatores finden Sie das Online-Formular zur Anmeldung sowie weitere Informationen.
Der Europa-Service Nordthüringen mit seinem Büro im BIC Nordhausen wünscht allen Thüringer Teilnehmern viel Erfolg und steht Interessierten zum Thema Fördermittel der EU und Europa kostenfrei (Tel: 03631. 918200, www.esn.bic-nordthueringen.de) zur Verfügung.
Autor: red"Juvenes Translatores": Europa sucht die besten Nachwuchsübersetzer an deutschen Schulen
Wie wichtig es ist, eine oder mehrere Fremdsprachen zu beherrschen, weiß der Europa-Service Nordthüringen (ESN).
Mit transnationalen Angeboten u.a. Stipendien für Auslandspraktika für Auszubildende oder auch Schul-Workshops zu Europäischen Themen und Erfahrungen im Ausland wendet sich der ESN u.a. an junge Menschen, um diese zu ermutigen, Europa hautnah kennenzulernen.
Eine besondere Herausforderung, die eigenen Sprachkenntnisse zu testen, bietet der Übersetzerwettbewerb "Juvenes Translatores".
Bis zum 20. Oktober können sich Schulen in der ganzen EU dazu anmelden. Aus den Schulen, die sich angemeldet haben, wird nach dem Zufallsprinzip eine bestimmte Anzahl für die Teilnahme am Wettbewerb ausgewählt. Diese Schulen dürfen bis zu fünf Teilnehmer aus dem Geburtsjahrgang 1997 ins Rennen schicken.
Wettkampf Juventes Translatores (Foto: BIC Nordthüringen)
Der Wettbewerb findet am 27. November zeitgleich in allen Schulen in allen EU-Mitgliedstaaten statt. Die Schüler übersetzen einen Text von einer Seite Länge zum Thema "Europäische Identität". Alle 552 Sprachenkombinationen aus den 24 europäischen Amtssprachen sind möglich. Der Übersetzungsdienst der Europäischen Kommission wird für jedes Land einen Sieger auswählen, der im April 2015 zur Preisverleihung nach Brüssel eingeladen wird. Der deutsche Gewinner im letzten Jahr war Jörn-Jakob Luhn von der Salzmannschule Schnepfenthal in Thüringen, die bereits zum wiederholten Mal bei dem Wettbewerb erfolgreich war.
Unter www.ec.europa.eu/translatores finden Sie das Online-Formular zur Anmeldung sowie weitere Informationen.
Der Europa-Service Nordthüringen mit seinem Büro im BIC Nordhausen wünscht allen Thüringer Teilnehmern viel Erfolg und steht Interessierten zum Thema Fördermittel der EU und Europa kostenfrei (Tel: 03631. 918200, www.esn.bic-nordthueringen.de) zur Verfügung.
