Die Verwandlung
Gregor! Gregor! Gregor!
Sonntag, 12. März 2017, 16:00 Uhr
Schlechter kann ein morgen kaum beginnen: als Gregor Samsa aufwacht, muss er feststellen, das er sich in ein Insekt verwandelt hat. Ob die Unpässlichkeit wohl bald vergeht? Auf der kleinen Bühne feierte gestern Kafka's "Die Verwandlung" in der Inszenierung des jungen Theaters Premiere...
"Die Verwandlung" im Theater Nordhausen (Foto: Birgit Susemihl)
Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt.
Das Schicksal des Gregor Samsa, dieses strebsamen jungen Mannes, der in riesenhaftes Ungeziefer verwandelt von seiner Familie vernachlässigt einen langsamen Tod stirbt, gehört zu den bekanntesten Werken Franz Kafkas und gilt als einer der Meilensteine der modernen deutschen Literatur.
Kafkas Novelle ist zuweilen erheiternd in ihrer Komik, grauenvoll in ihrer Grundannahme und absurd in ihrer Gesamtheit. Erschrocken ist die Familie schon von Gregors ungewöhnlicher Verwandlung, schockiert eher weniger. Und selbst der zu einem Käferdasein verdammte Gregor macht sich zunächst Sorgen um sein Ansehen in der Firma. Für Vater und Schwester wird der Sohn und Bruder mit der Zeit aber immer mehr zur Belastung, während sich das Wesen Gregor an seine Menschlichkeit und doch immer tierhafter in seinem Verhalten wird, wächst die Abscheu seiner Familie.
Die tragische Geschichte ist in ihrer Kürze voller Dynamik. Komponist Christoph Ehrenfeller hat versucht das dramatische Auf und Ab im Leben der Samsas als Musiktheater auf die (kleine) Nordhäuser Bühne zu bringen. Herausgekommen ist ein Stück das vor allem von seiner musikalischen Lebhaftigkeit getragen wird und die inhärente Absurdität der Verwandlung bis in die Kostümierung der Schauspieler übersetzt.
Das Kammerstück kommt mit minimalistischem Bühnenbild und nur vier Schauspielern aus. Die monochrome Farbgebung, die grotesk verzerrten Gestalten, die ausladende Gestik mitsamt der wuchtigen und treibenden Untermalung erinnern ein wenig an die Stummfilmära. Auf der Bühne wird dennoch hin und wieder gesprochen, manchmal ertönt Kafkas Originaltext aus dem Off. Mehr braucht es nicht, um die Atmosphäre der "Verwandlung" spürbar zu machen.
Die Inszenierung des jungen Theaters ist auch auf ein junges Publikum zugeschnitten, sollte in ihrer ganz eigenen Absurdität aber auch ältere Freunde ausgefallenerer Darbietungen auf ihre Kosten kommen lassen. "Die Verwandlung ist am 14. und 16. März jeweils um 10 Uhr im Theater unterm Dach zu sehen. Am 28. März beginnt die Vorstellung bereits 9:30 Uhr.
Angelo Glashagel
Einen ersten Eindruck kann man sich auch hier verschaffen:
"Die Verwandlung" im Theater Nordhausen
Autor: red
"Die Verwandlung" im Theater Nordhausen (Foto: Birgit Susemihl)
Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt.
Das Schicksal des Gregor Samsa, dieses strebsamen jungen Mannes, der in riesenhaftes Ungeziefer verwandelt von seiner Familie vernachlässigt einen langsamen Tod stirbt, gehört zu den bekanntesten Werken Franz Kafkas und gilt als einer der Meilensteine der modernen deutschen Literatur.
Kafkas Novelle ist zuweilen erheiternd in ihrer Komik, grauenvoll in ihrer Grundannahme und absurd in ihrer Gesamtheit. Erschrocken ist die Familie schon von Gregors ungewöhnlicher Verwandlung, schockiert eher weniger. Und selbst der zu einem Käferdasein verdammte Gregor macht sich zunächst Sorgen um sein Ansehen in der Firma. Für Vater und Schwester wird der Sohn und Bruder mit der Zeit aber immer mehr zur Belastung, während sich das Wesen Gregor an seine Menschlichkeit und doch immer tierhafter in seinem Verhalten wird, wächst die Abscheu seiner Familie.
Die tragische Geschichte ist in ihrer Kürze voller Dynamik. Komponist Christoph Ehrenfeller hat versucht das dramatische Auf und Ab im Leben der Samsas als Musiktheater auf die (kleine) Nordhäuser Bühne zu bringen. Herausgekommen ist ein Stück das vor allem von seiner musikalischen Lebhaftigkeit getragen wird und die inhärente Absurdität der Verwandlung bis in die Kostümierung der Schauspieler übersetzt.
Das Kammerstück kommt mit minimalistischem Bühnenbild und nur vier Schauspielern aus. Die monochrome Farbgebung, die grotesk verzerrten Gestalten, die ausladende Gestik mitsamt der wuchtigen und treibenden Untermalung erinnern ein wenig an die Stummfilmära. Auf der Bühne wird dennoch hin und wieder gesprochen, manchmal ertönt Kafkas Originaltext aus dem Off. Mehr braucht es nicht, um die Atmosphäre der "Verwandlung" spürbar zu machen.
Die Inszenierung des jungen Theaters ist auch auf ein junges Publikum zugeschnitten, sollte in ihrer ganz eigenen Absurdität aber auch ältere Freunde ausgefallenerer Darbietungen auf ihre Kosten kommen lassen. "Die Verwandlung ist am 14. und 16. März jeweils um 10 Uhr im Theater unterm Dach zu sehen. Am 28. März beginnt die Vorstellung bereits 9:30 Uhr.
Angelo Glashagel
Einen ersten Eindruck kann man sich auch hier verschaffen:
Drei Sätze zu...Die Verwandlung
"Die Verwandlung" im Theater Nordhausen
